- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Schnupperworkshop Literarisches Übersetzen
21 März | 16:00 – 18:00
Zur Vorbereitung ihrer Gastdozentur an der Europa-Universität Flensburg im Frühjahr 2024 bietet die renommierte Literaturübersetzerin Angelica Ammar einen „Schnupperworkshop“ via webex an, der allen offensteht, die sich für das spannende Feld des literarischen Übersetzens interessieren: Was macht eine Literaturübersetzerin? Vor welchen Schwierigkeiten steht sie? Was macht eine gute Übersetzung aus? Teilnehmen können alle, die über gute Deutsch-, Spanisch- und/oder Französisch-Kenntnisse verfügen.
Teilnahme unter folgendem Link:
https://uni-flensburg.webex.com/meet/marco.bosshard
Weitere Informationen zu Frau Ammar und dem Projekt finden Sie hier.
Bildrechte: Erika Arias
Die Gastdozentur wird gefördert mit einem Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds.
***
Invitée par l’Université de FlensburgLa célèbre traductrice littéraire Angelica Ammar propose un „atelier de découverte“ virtuel via webex, ouvert à tous ceux qui s’intéressent au domaine passionnant de la traduction littéraire : Que fait une traductrice littéraire ? Quelles sont les difficultés auxquelles elle est confrontée ? Qu’est-ce qui fait une bonne traduction ? Toute personne ayant de bonnes connaissances d’allemand, d’espagnol et/ou de français peut participer.
Participation sous le lien suivant :
https://uni-flensburg.webex.com/meet/marco.bosshard
Plus d’informations sur Angelica Ammar et le projet ici.
Droits (photo): Erika Arias
Ce projet est soutenu par le Deutschen Übersetzerfonds.