Call for Papers: Tagung Literaturübersetzung
An der Europa-Universität Flensburg wird vom 23.–24. April 2027 die Tagung mit dem Titel Literaturübersetzung zwischen künstlerischer Praxis und schulischer Wirklichkeit. Potentiale und Perspektiven stattfinden.
Literarisches Übersetzen ist mehr als Sprachvermittlung – es fördert interkulturelles Verstehen, ästhetische Kompetenz und die Urteilskraft im Umgang mit KI. Dennoch kommt es im schulischen Fremdsprachenunterricht bislang kaum vor. Die geplante Tagung bringt Forschende, Lehrende und Literaturübersetzer*innen zusammen, um Potenziale und Einsatzmöglichkeiten aus kulturwissenschaftlicher, didaktischer und praktischer Perspektive zu diskutieren.
Mögliche Themen:
- Interkulturelles Verstehen & Didaktik des Literaturübersetzens
- Schnittmengen von künstlerischer Praxis und Schule
- Literaturübersetzen und KI / Potenziale für die Lehrkräftebildung
Willkommen sind wissenschaftliche Vorträge (20 Min.) und Praxisberichte (Schwerpunkt Frankoromanistik, alle weiteren Sprachen offen). Eine Publikation ist vorgesehen.
Einreichung: Abstracts (max. 400 Wörter) bis zum 15.10.2026 an jan.rhein(at)uni-flensburg.de und kheyder(at)uni-bremen.de..
Weitere Informationen und den gesamten Call finden Sie hier!