Von mangelnder Akzeptanz zur ‚désirabilité‘: Wie sprechen wir über die sozial-ökologischen Transformationen?

In europäischen Gesellschaften wird intensiv über Gelbwesten, Klimakleber und Bauernproteste diskutiert – über Akzeptanz, Verbote und eine Politik des Weniger. Welche Narrative prägen die Auseinandersetzung über sozial-ökologische Transformation?

Das Deutsch-Französische Zukunftswerk (DFZW) ist durch den deutsch-französischen Vertrag von Aachen mit dem Ziel geschaffen worden, die gesellschaftlichen Transformationsprozesse in beiden Ländern zu beobachten und zu analysieren. In den vielen Diskussionsrunden zur Thematik, die in deutscher und französischer Sprache geführt (und verdolmetscht) wurden, wurde schnell deutlich, dass nicht nur juristische Rahmenbedingungen relevant sind, sondern dass auch die unterschiedlichen Narrative von großer Bedeutung sind. Im deutsch-französischen Vergleich zeigt sich, wie unterschiedlich die (sprachliche) Verortung im – politischen sowie gesellschaftlichen – Diskurs ist und welchen Einfluss dies auf die Partizipation der Bürgerinnen und Bürger hat.

Die Veranstaltung kann unter der angegebenen Adresse aufgesucht werden sowie über die Webkonferenzplattform Webex unter den folgenden Daten:

https://uni-flensburg.webex.com/uni-flensburg-de/j.php?MTID=m04d7545f4698f45696c17f532bf54de2

Meeting-Kennnummer: 2782 342 5292
Webex-Meeting-Passwort: A24BvTm25tu

***

Dans les sociétés européennes, les gilets jaunes, les « Klimakleber » et les manifestations des agriculteurs font débat. Quels sont les narratifs qui marquent le discours sur la transformation socio-écologique ?

Le Forum pour l’avenir franco-allemand a été créé dans le cadre du Traité sur la coopération et l’intégration franco-allemandes d’Aix-la-Chapelle. Il a pour but d’observer et d’analyser les processus de transformation sociale dans les deux pays. Lors des nombreuses discussions sur cette thématique, menées (et traduites) en allemand et en français, il s’est avéré dès le début que non seulement les contraintes juridiques jouent un rôle majeur, mais aussi les différents récits qui circulent dans les deux pays. Une comparaison franco-allemande montre à quel point le positionnement (linguistique) dans le discours – politique et social – varie d’un pays à l’autre, ainsi que son influence sur l’engagement citoyen.

L’événement peut être consulté à l’adresse indiquée ainsi que via la plateforme de conférence web Webex aux dates suivantes :

Meeting-Kennnummer: 2782 342 5292
Webex-Meeting-Passwort: A24BvTm25tu