Le 3e colloque de recherche CaNoFF a offert un aperçu passionnant de la diversité de la recherche franco-romaniste actuelle !
Nous pouvons nous réjouir d’un colloque réussi et enrichissant ! Les 29 et 30 mai s’est tenu pour la troisième fois le colloque de recherche CaNoFF : un format destiné aux doctorants et post-doctorants qui leur offre la possibilité de présenter leurs travaux de recherche en cours et d’en discuter ensemble.
Le colloque a démontré de manière impressionnante à quel point la francophonie et la romanistique peuvent être vastes et variées. Sylvain Saura (Université de Brême) a ouvert l’événement par une conférence sur l’acroamatique dans la poésie, tandis qu’Anna Fröhlich (Université de Rostock) a présenté les premiers résultats de ses recherches sur la fonctionnalité des procédés de segmentation. Merveilles Mouloungui (Université de Brême, projet ERC « Afroeurope and Cyberspace ») a ensuite montré comment Laura Nsafou, blogueuse et autrice afroféministe également connue sous le nom de Mrs Roots, articule des perspectives sur la décolonialité entre son blog et ses romans fantastiques.
Elisabeth Kruse (Université de Ratisbonne) a ensuite emmené le public en Haïti et a mis en lumière les interactions entre religion et constructions identitaires dans la culture haïtienne. Nelson Sindze Wembe (Université de Brême) a clôturé la première journée par une conférence sur les développements actuels du cinéma francophone transocéanique, en mettant l’accent sur La Réunion.
Le deuxième jour, Imke Heine (Université technique de Dresde) a ouvert le programme par une conférence sur la représentation du génocide cambodgien dans la bande dessinée de ces dix dernières années. Pepe Blanco (Université de Rostock) a ensuite présenté une intervention sur le lien entre le multilinguisme et la traduction dans l’œuvre de Jorge Semprún. Nos collègues de l’Université Christian-Albrechts de Kiel, Julia Reichwein et Christiane Müller-Lüneschloß, ont clôturé le colloque par deux exposés littéraires consacrés à la Renaissance : la première était consacrée à l’auteure Catherine des Roches et à son rapport au personnage de Pallas Athéna, tandis que la seconde s’intéressait à l’amitié littéraire entre Marie de Beaulieu et l’actrice et auteure italienne Isabella Andreini.
Nous remercions chaleureusement tous les participants pour les discussions stimulantes et les aperçus passionnants sur la recherche franco-romanistique actuelle – dans le nord de l’Allemagne et au-delà !