{"id":550,"date":"2024-03-20T12:02:50","date_gmt":"2024-03-20T11:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/canoff.de\/?post_type=tribe_events&#038;p=550"},"modified":"2024-04-27T16:53:12","modified_gmt":"2024-04-27T14:53:12","slug":"schnupperworkshop-literarisches-uebersetzen","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/canoff.de\/?tribe_events=schnupperworkshop-literarisches-uebersetzen","title":{"rendered":"Schnupperworkshop Literarisches \u00dcbersetzen"},"content":{"rendered":"<div class=\"description\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-552 alignleft\" src=\"https:\/\/canoff.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto1-205x300.jpg\" alt=\"\" width=\"205\" height=\"300\" \/>Zur Vorbereitung ihrer Gastdozentur an der Europa-Universit\u00e4t Flensburg im Fr\u00fchjahr 2024 bietet die renommierte Literatur\u00fcbersetzerin Angelica Ammar einen &#8222;Schnupperworkshop&#8220; via webex an, der allen offensteht, die sich f\u00fcr das spannende Feld des literarischen \u00dcbersetzens interessieren: Was macht eine Literatur\u00fcbersetzerin? Vor welchen Schwierigkeiten steht sie? Was macht eine gute \u00dcbersetzung aus? Teilnehmen k\u00f6nnen alle, die \u00fcber gute Deutsch-, Spanisch- und\/oder Franz\u00f6sisch-Kenntnisse verf\u00fcgen.<\/p>\n<p>Teilnahme unter folgendem Link:<\/p>\n<p><a class=\"inline-text-link page-unrestricted\" href=\"https:\/\/uni-flensburg.webex.com\/meet\/marco.bosshard\">https:\/\/uni-flensburg.webex.com\/meet\/marco.bosshard<\/a><\/p>\n<p>Weitere Informationen zu Frau Ammar und dem Projekt finden Sie <a href=\"https:\/\/www.uni-flensburg.de\/romanisches-seminar\/forschung-projekte\/aktuelle-projekte\/literatur-uebersetzungsdozentur-2024\">hier<\/a>.<\/p>\n<p>Bildrechte: Erika Arias<\/p>\n<p><em>Die Gastdozentur wird gef\u00f6rdert mit einem Stipendium des Deutschen \u00dcbersetzerfonds.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p>***<\/p>\n<p>Invit\u00e9e par l&#8217;Universit\u00e9 de FlensburgLa c\u00e9l\u00e8bre traductrice litt\u00e9raire Angelica Ammar propose un &#8222;atelier de d\u00e9couverte&#8220; virtuel via webex, ouvert \u00e0 tous ceux qui s&#8217;int\u00e9ressent au domaine passionnant de la traduction litt\u00e9raire : Que fait une traductrice litt\u00e9raire ? Quelles sont les difficult\u00e9s auxquelles elle est confront\u00e9e ? Qu&#8217;est-ce qui fait une bonne traduction ? Toute personne ayant de bonnes connaissances d&#8217;allemand, d&#8217;espagnol et\/ou de fran\u00e7ais peut participer.<\/p>\n<p>Participation sous le lien suivant :<\/p>\n<p><a class=\"inline-text-link page-unrestricted\" href=\"https:\/\/uni-flensburg.webex.com\/meet\/marco.bosshard\">https:\/\/uni-flensburg.webex.com\/meet\/marco.bosshard<\/a><\/p>\n<p>Plus d&#8217;informations sur Angelica Ammar et le projet <a href=\"https:\/\/www.uni-flensburg.de\/romanisches-seminar\/forschung-projekte\/aktuelle-projekte\/literatur-uebersetzungsdozentur-2024\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Droits (photo): Erika Arias<\/p>\n<p><em>Ce projet est soutenu par le Deutschen \u00dcbersetzerfonds.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zur Vorbereitung ihrer Gastdozentur an der Europa-Universit\u00e4t Flensburg im Fr\u00fchjahr 2024 bietet die renommierte Literatur\u00fcbersetzerin Angelica Ammar einen &#8222;Schnupperworkshop&#8220; via webex an, der allen offensteht, die sich f\u00fcr das spannende Feld des literarischen \u00dcbersetzens interessieren: Was macht eine Literatur\u00fcbersetzerin? Vor welchen Schwierigkeiten steht sie? Was macht eine gute \u00dcbersetzung aus? &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[105],"class_list":["post-550","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry","tribe_events_cat-atelier","cat_atelier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/550\/revisions\/556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=550"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}