{"id":1524,"date":"2026-02-05T16:36:42","date_gmt":"2026-02-05T15:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/canoff.de\/?p=1524"},"modified":"2026-02-12T08:17:15","modified_gmt":"2026-02-12T07:17:15","slug":"lesung-mit-scholastique-mukasonga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canoff.de\/?p=1524","title":{"rendered":"Lesung mit Scholastique Mukasonga"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der sch\u00f6ne Musiksalon des Institut Fran\u00e7ais\u00a0war im Rahmen der literarischen Woche zu der Lesung von Scholastique Mukasonga bis auf den letzten Platz gef\u00fcllt \u2013 zu Recht! Die franz\u00f6siche Autorin mit ruandischen Wurzeln hat in den letzten zwanzig Jahren ein beeindruckendes Werk vorgelegt und wird nun auch in Deutschland wahrgenommen. Seit Mukasonga 2012 f\u00fcr ihren Roman \u201eNotre-Dame du Nil\u201c den Prix Renaudot bekommen hat, ver\u00f6ffentlicht sie mit einer erstaunlichen Regelm\u00e4\u00dfigkeit neue B\u00fccher. Alle zwei Jahre erscheint ein neuer Roman, immer geht es um Ruanda, um den Genozid an den Tutsi, dem die Autorin, im Gegensatz zu ihrer Familie, entkommen konnte, und um die historischen Bedingungen, die den Genozid heraufbeschworen haben. F\u00fcr ihren Roman \u201eSister Deborah\u201c von 2022, der seit 2025 auch in ins Deutsche \u00fcbersetzt ist, hat Mukasonga sich in die 1930er Jahre begeben und dem religi\u00f6sen Konflikt gewidmet, der zu dieser Zeit zwischen dem Katholizismus der belgischen Kolonialherren und protestantischen afro-amerikanischen Bewegungen aufkam.<br>Inmitten dieses Konflikts sucht die Hauptfigur Sister Deborah ihren Weg \u2013 eine Heilerin, die an die ruandische Legende der Nyabinghi erinnert. Wie Mukasonga im Gespr\u00e4ch mit den Literaturwissenschaftler:innen Nelson Sindze Wembe und Johanne Mohs erkl\u00e4rte, identifiziert sie sich mit der m\u00fcndlichen Erz\u00e4hltradition ihres Volkes und versucht mit ihren Texten die verdr\u00e4ngten ruandischen Br\u00e4uche und Geschichten wieder aufleben zu lassen. Dass sie eine gro\u00dfe Erz\u00e4hlerin ist, hat sie auch auf der B\u00fchne in Bremen bewiesen!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/canoff.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesung_Mukosonga_2026_c_Uni-Bremen-Kopie-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1525\" srcset=\"https:\/\/canoff.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesung_Mukosonga_2026_c_Uni-Bremen-Kopie-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/canoff.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesung_Mukosonga_2026_c_Uni-Bremen-Kopie-300x225.jpeg 300w, https:\/\/canoff.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesung_Mukosonga_2026_c_Uni-Bremen-Kopie-768x576.jpeg 768w, https:\/\/canoff.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesung_Mukosonga_2026_c_Uni-Bremen-Kopie-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/canoff.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesung_Mukosonga_2026_c_Uni-Bremen-Kopie-267x200.jpeg 267w, https:\/\/canoff.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Lesung_Mukosonga_2026_c_Uni-Bremen-Kopie.jpeg 1854w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Uni Bremen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der sch\u00f6ne Musiksalon des Institut Fran\u00e7ais\u00a0war im Rahmen der literarischen Woche zu der Lesung von Scholastique Mukasonga bis auf den letzten Platz gef\u00fcllt \u2013 zu Recht! Die franz\u00f6siche Autorin mit ruandischen Wurzeln hat in den letzten zwanzig Jahren ein beeindruckendes Werk vorgelegt und wird nun auch in Deutschland wahrgenommen. Seit &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,44],"tags":[],"class_list":["post-1524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bremen","category-lesungen-moderationen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1524"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1531,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions\/1531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}