{"id":1792,"date":"2026-05-08T11:02:27","date_gmt":"2026-05-08T09:02:27","guid":{"rendered":"https:\/\/canoff.de\/?page_id=1792"},"modified":"2026-09-15T08:37:15","modified_gmt":"2026-09-15T06:37:15","slug":"forschung-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canoff.de\/?page_id=1792","title":{"rendered":"Forschung"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Call for Papers: Tagung Literatur\u00fcbersetzung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An der Europa-Universit\u00e4t Flensburg wird vom 23.\u201324. April 2027 die Tagung mit dem Titel <strong><em>Literatur\u00fcbersetzung zwischen k\u00fcnstlerischer Praxis und schulischer Wirklichkeit. Potentiale und Perspektiven<\/em><\/strong> stattfinden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Literarisches \u00dcbersetzen ist mehr als Sprachvermittlung \u2013 es f\u00f6rdert interkulturelles Verstehen, \u00e4sthetische Kompetenz und die Urteilskraft im Umgang mit KI. Dennoch kommt es im schulischen Fremdsprachenunterricht bislang kaum vor. Die geplante Tagung bringt Forschende, Lehrende und Literatur\u00fcbersetzer*innen zusammen, um Potenziale und Einsatzm\u00f6glichkeiten aus kulturwissenschaftlicher, didaktischer und praktischer Perspektive zu diskutieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00f6gliche Themen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Interkulturelles Verstehen &amp; Didaktik des Literatur\u00fcbersetzens<\/li>\n\n\n\n<li>Schnittmengen von k\u00fcnstlerischer Praxis und Schule<\/li>\n\n\n\n<li>Literatur\u00fcbersetzen und KI \/ Potenziale f\u00fcr die Lehrkr\u00e4ftebildung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Willkommen sind wissenschaftliche Vortr\u00e4ge (20 Min.) und Praxisberichte (Schwerpunkt Frankoromanistik, alle weiteren Sprachen offen). Eine Publikation ist vorgesehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Einreichung:<\/strong>&nbsp;Abstracts (max. 400 W\u00f6rter) bis zum&nbsp;<strong>15.10.2026<\/strong>&nbsp;an jan.rhein(at)uni-flensburg.de und kheyder(at)uni-bremen.de..<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><a href=\"https:\/\/romanistik.de\/aktuelles\/9245\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weitere Informationen und den gesamten Call finden Sie hier!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Call for Papers: Tagung Literatur\u00fcbersetzung An der Europa-Universit\u00e4t Flensburg wird vom 23.\u201324. April 2027 die Tagung mit dem Titel Literatur\u00fcbersetzung zwischen k\u00fcnstlerischer Praxis und schulischer Wirklichkeit. Potentiale und Perspektiven stattfinden. Literarisches \u00dcbersetzen ist mehr als Sprachvermittlung \u2013 es f\u00f6rdert interkulturelles Verstehen, \u00e4sthetische Kompetenz und die Urteilskraft im Umgang mit KI. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1792","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1792"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2034,"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1792\/revisions\/2034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}